Главная » Статьи » ЯЗЫКОПРАВ » Произношение английских звуков

Буквосочетание "Th" - как это делается

Th по праву считается королем сложности среди английских звуков.
Во многих языках такого звука не существует
вообще.
Нам с вами тоже "повезло".



Примеры звука Th в словах:

The, Think, Both.

Впрочем, буквосочетанием Th обозначаются сразу два звука - глухой и звонкий.
Если кто-то забыл, напомним, что звонкий звук - это звук с голосом, а глухой - без голоса, как бы шепот. Здесь мы будем говорить о звонком (voiced) варианте звука.

Обычно говорят – высуньте язык подальше и скажите это.
Но во многих странах ЭТО считается неприличным! "Не показывай язык" - говорит мама своему ребенку. И, даже став взрослыми, люди не могут совершать это простое действие, столь необходимое в английском языке.

Что же делать? Как научиться выговаривать этот звук, не потратив на это остаток жизни?
Попытавшись сделать это самостоятельно, перерыв кучу литературы и внимательно прислушиваясь к собственным ощущениям, я пришел к определенным выводам и нашел верные способы быстрого решения проблемы.


Во-первых, совершенно не обязательно высовывать язык на километр - это распространенное заблуждение. Обычно вполне хватает 2-3 МИЛЛИМЕТРОВ, что выглядит достаточно благопристойно даже при нашей сдержанной ментальности.

Во-вторых, язык должен быть прижат к ВЕРХНИМ ЗУБАМ, а не просто высунут вперед, что является еще одним распространенным заблуждением. Однако прижимать его следует лишь слегка, чтобы не перекрыть движение воздуха
.

В-третьих, надо вспомнить, что не от хорошей жизни стал английский народ язык высовывать, а от нехватки передних верхних зубов во время цинги. Не верите? Читайте.

"...цинга, явившаяся следствием похолодания, резко изменила фонетическую картину Европы. Младенцы, зубы которых выпадали, не успевая вырастать, физически не могли произнести зубных звуков, а остальной их речевой аппарат вынужденно перестраивался для мало-мальски внятного произношения самых простых слов... Звуки d, t, "th”, s, z выпадали вместе с зубами, а распухшие от цинги десны и язык не могли выговорить стяжения двух согласных...
(http://www.newchrono.ru/frame1/Publ/kes-civic.html)"
 
То есть, если Вам кажется, что Th - это шепелявые S или Z, значит Вы на правильном пути.
Попробуйте проговорить скороговорку "Шла Саша по шоссе и сосала сушку", заменяя С звуком Th. Должно получиться примерно так: "Thла Thаthа по thоthе и thоthала thуthку."
Если бы в России была цинга, мы бы с Вами так,
наверное, и говорили.

Приведенную фразу удобно использовать в качестве упражнения для разогрева перед занятиями. Только проследите, чтобы поблизости было поменьше людей. А то ведь могут приехать люди в белых халатах. Оно Вам надо?

В-четвертых, ядро данного руководства - мое Ноу-Хау.
А, может, Хау-Ноу, как говорит Задорнов :)):

Представьте себе, что НИЖНЯЯ кромка ВЕРХНИХ зубов...

Ок, я знаю - это звучит сложновато, особенно после рабочего дня.
Тогда посмотрим на фотографию.



Оуч!

У этого ребенка совсем нет зубов!
И цинга тут совсем ни при чем.

Тогда еще одна попытка...



OK, вот эта фота ближе к теме.
Хотя Кира Найтли и выглядит
немного по-вампирски, зато
от цинги она явно не пострадала
и у нее хорошо можно разглядеть
ту самую кромку верхних зубов.



Так вот. Представьте себе, что эта кромка представляет собой струну. Гитарную струну.
И Вам надо, СЛЕГКА высунув острый и твердый кончик языка, дернуть им за эту струну. Дернуть кончиком языка снаружи во-внутрь. Дзинььь...
Те, кто играл на гитаре, наверняка знают, что такое плектр или медиатор. Вот и кончик языка выполняет ту же функцию.
Теперь понятно? Дергаем кончиком языка за кромку-струну вглубь рта и немного вверх.

Попробуйте это. Попробуйте несколько раз - Вам понравится, обещаю!
Вы же на самом деле хотите овладеть этим звонким зубным щелевым согласным?
О, простите! Похоже я распугал большую половину читателей. Впрочем, половина большей не бывает и это несказанно утешает...


The, This, They, Those, Than, Them.
Это слова со звонкой Th
в начале слова. Как мы уже знаем, это звонкий согласный, потому что в его создании участвует голос и в английском языке он называется voiced consonant.

Итак, повторите эти слова три раза. А я подожду...
The, This, They, Those, Than, Them.

Нет, ну правда.
Время у меня есть.
Считайте, что это стишок...

Я знаю, что Вам лень, но хотя бы ради меня...

СПАСИБО! Наконец, Вы это сказали, чему я весьма рад.
Ведь это заменит Вам 10 лет бесплодных попыток овладеть этим загадочным звуком!


В-пятых, руководство для тех, кто спешит.
Предыдущий вариант хорош для тех, у кого есть время, кто имеет возможность говорить не спеша. Или же звук находится в начале слова, а слово в начале предложения и есть время подготовиться. Но ведь англоязычные, а особенно американцы, говорят быстро, даже очень быстро! Когда там у них есть время на то, чтобы высовывать язык, особенно в середине слова.

Посему...
Облизните языком верхние зубы снизу вверх.
Просто прижмите и облизните.
The, This, They, Those, Than, Them.

Высовывать его кончик наружу, как мы помним из правила номер 1, совсем не обязательно.

В-шестых, несколько раз мне приходилось встречать следующий детсадовский способ объяснения различий между глухим и звонким Th.

ð - это звонкий звук и поэтому
его надо жужжать как пчела.
Только не забудьте несильно прижать
язык к верхним зубам и подуть,
издавая жужжание.




θ - глухой звук, поэтому его надо прошипеть как змея.

Впрочем, сегодня мы говорим о звонком варианте звука, поэтому будем считать данное введением в тему.


Интересно отметить, что в большинстве учебников произношения и фонетических руководств говорится о СТАТИЧЕСКОМ ПОЛОЖЕНИИ языка. А проблема нередко заключается в том, что человек умеет произносить звук в неподвижности, но затрудняется сделать это в движении, в слове. А надо просто сказать о ДИНАМИЧЕСКОМ ДВИЖЕНИИ языка. И не только сказать, но и сделать. Чем мы с Вами, собственно, и занимается.

В-седьмых, лекарство, которое Вас окончательно вылечит от болезни под названием Я-не-могу-сказать-Th.
Возьмите себе за правило заниматься тренировкой произношения звука
Th по 5 минут 3 раза в день. В течение 3 дней.
Найдется ресурс? Вы потратите всего 45 минут и станете королем самого трудного звука.
Это будет
просто Ваша коронка (хотя и не зубная :))! И Вы еще всех знакомых этому научите. Ведь это же так просто.

Типичные ошибки.

1. Язык высовывается слишком далеко. Не надо! Обычно достаточно 2-3 мм, а в некоторых срочных случаях можно оставить его внутри.
2. Мягкий язык распластывается между зубов. Не надо. Кончик языка должен быть острым и твердым.
3. Язык зажимается между зубами так, что воздух не может пройти. Не надо.
4.
Язык прижимается равномерно к верхним и нижним зубам. Не надо. Вместо этого легко прижимайте его к верхним зубам. Для эксперимента попробуйте прижать язык сначала к нижним, а затем верхним зубам и почувствуйте результат.
5. А теперь о
том, как 'Th' звучит в воображении типичного русскоязычного человека:
- В слове Think мы воображаем С или Т - получаем Синк или Тинк.
- В слове The мы воображаем З или Д - получаем Зе или Де.

Почему это происходит?
В нашем русскоязычним мозгу существуют как бы ячейки для каждого известного звука.
Для тех, что выражаются буквосочетанием Th такой ячейки нет.
Поэтому, когда мы слышим этот звук, он укладывается в
ячейку, ближайшую по звучанию.
Для звонкого
Th, как в слове The - это З или Д - получаем Зе или Де .
Для глухого Th
, как в слове
Think - это С или Т - получаем Синк или Тинк.

Другими словами, наш мозг обладает русскоязычными фильтрами, через которые проходят только знакомые звуки. А если звуки незнакомы, то мозг подстраивает их под уже знакомые.

Как с этим бороться?
Приходите на наш полный тренинг произношения, где мы покажем Вам короткую дорогу к избавлению от этой и других проблем.

Не забывайте также о том, что кроме звонких (Voiced) Th бывают еще глухие (Voiceless) Th.
Но об этом в другой статье, иначе Ваша голова перегреется. А, может быть, уже?

На этом предлагаю Вам отдохнуть. А после передышки, заняться прослушиванием и проговариванием замечательных упражнений для овладения этим непокорным Th.
Обещаю, что в этот раз у Вас все точно получится!


Если Вам не удается управиться с органами управления плеера, прошу пожаловать на эту страничку .
Там все рассказано и показано.



Категория: Произношение английских звуков | Добавил: vladisla2000 (22.07.2013)
Просмотров: 5629 | Комментарии: 2 | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 2
avatar
2
твёрдый кончик языка - надо прилагать усилие
avatar
1
Молодец!
Отлично!
avatar
Форма входа
Как выучить английский?

Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0